27.5.14

À Volta da Mesa TALKS Around the Table #4 | Alice do Outro Lado da Passerelle | 3 Junho May 2014 | Terça-feira Tuesday | 19h00 > 21h00



Imagem intercalada 1

SCROLL FOR ENGLISH VERSION

JOÃO BACELAR | À Volta da Mesa TALKS Around the Table 


Conversa Talk | 3 Junho June 2014 | Terça-feira Tuesday | 19h00 > 21h00

Iniciativa Iniciative: VORONOI—Acelerador de Partículas Criativas Creative Particles Accelerator  | Galeria Luis Serpa Projectos

Oradores Speakers: João Bacelar | António Cerveira Pinto |  

JOÃO BACELAR — “Alice do Outro Lado da Passerelle” é a quarta exposição do ciclo “Olho por olho, mente por mente”, comissariado por António Cerveira Pinto para os 30 anos da Galeria Luís Serpa. A exposição reúne mais de uma centena de fotografias realizadas nos ‘backstages’ dos desfiles de moda portuguesa, e em especial da ModaLisboa.

JOÃO BACELAR - "Alice on the Other Side of the Cat Walk" is the fourth exhibition of the cycle "Eye for eye, mind to mind," curated by Antonio Pinto Cerveira to 30 years of Gallery Luis Serpa. The exhibition brings together more than one hundred photographs taken in the 'backstage' of Portugal Fashion parades and particularly ModaLisboa.

Para esta conversa, moderada pelo curador António Cerveira Pinto, convidamos todos os interessados no trabalho deste fotógrafo que na antecâmara deste frenesim circular move-se como um felino entre a luz e as sombras. O artista como fotógrafo circula sem censura pelos bastidores da moda, partilhando os momentos e as tensões que antecedem o 'catwalk', os jogos de linguagem, as formas, cores e movimentos. Alice do outro lado da 'passerelle', claramente!”

 In this frenzy circular chamber a special cat moves with a camera on his hands. It is the artist, hunter of images that propagate through the phases of light as an endless lake. It is João Bacelar, the intimate reporter of the invisible dimensions before the parade. The artist as photographer moves uncensored around the backstage of fashion travails, sharing those moments and tensions preceding the catwalk, capturing different language games, shapes, colors and movements emanating from those frenzy days and nights. Alice on the other side of the catwalk, definitely!"